index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 11
55
--
55
A
I 49 DUTU-ši LUGAL GAL mŠu-na-aš-šu-ra ú-ul i-ba­-'a-ar-šu
56
--
56
A
I 50 ú-ul i-na-ak-ki-ir-šu
57
--
57
A
I 50 ki-me-e DUTU-ši SAG.DU-sú KUR-sú I 51 i-na-aṣ-ṣa-ar-šu
58
--
58
A
I 51 ša mŠu-na-aš-šu-ra KUR-sú SAG.DU-sú I 52 qa-tam-ma i-na-aṣ-ṣa-ar
59
--
59
A
I 52 a-i-ú-me-e DUMU.NITA-šu ša mŠu-na-aš-šu-ra I 53 a-na LUGAL-ru-tim a-na DUTU-ši i-qà-ab-bi-šu
60
--
60
A
I 53 DUTU-ši I 54 šu-ú-ut a-na LUGAL-ru-tim i-na-aṣ-ṣa-ar-šu ¬¬¬
§ 11
55 -- Meine Majestät, der Großkönig, wird sich nicht gegen Šunaššura stellen
56 -- und wird ihm nicht feindlich werden.
57 -- Wie Meine Majestät ihr Haupt und ihr Land schützt,
58 -- wird sie das des Šunaššura ebenso schützen.
59 -- Welchen Sohn des Šunaššura dieser auch immer Meiner Majestät hinsichtlich der Königswürde benennt,
60 -- den wird Meine Majestät hinsichtlich der Königswürde schützen.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014